Una tragedia que no detiene la magia de la ópera
La emoción y la pasión por la ópera están en el centro de la escena en el Teatro Colón, donde se presentará Los cuentos de Hoffmann este viernes. Pero detrás de los ensayos y la puesta en escena, hubo un hecho que conmovió a todo el equipo: la muerte inesperada del director de escena, Eugenio Zanetti, apenas unos días después de comenzar a trabajar en la producción estrenada en 2019. Zanetti, un artista reconocido por su talento visual y cinematográfico, falleció el 18 de septiembre pasado, dejando un vacío difícil de llenar en el proceso que ya estaba en marcha.
El impacto del adiós en la puesta en escena 🎨
El director musical, Carlo Montanaro, compartió sus sentimientos y recordó a Zanetti como un profesional amable y un artista increíble. Aunque la pérdida fue un golpe duro, el grupo decidió seguir adelante, en un acto de homenaje y respeto. Sebastián Sabas, quien fue asistente de Zanetti, asumió la continuidad del trabajo escénico, con la intención de mantener la visión original que Zanetti había plasmado en la puesta.
Montanaro reflexionó sobre la importancia de la obra y cómo el equipo encontró en ella un motivo para rendir tributo a su colega. «Es una producción muy hermosa. El aspecto visual, la iluminación y la escenografía reflejan el talento de Eugenio. La idea de continuar fue una forma de honrar su memoria, ya que murió haciendo lo que amaba».
Una historia con múltiples versiones y decisiones
La ópera Los cuentos de Hoffmann tiene una historia que se ha ido transformando a lo largo del tiempo. Offenbach, su creador, murió antes de terminarla, por lo que diferentes versiones y ediciones han ido surgiendo. La producción que verá el público en el Colón sigue una versión tradicional, que respeta la evolución del amor que plantea la obra: desde el amor artificial en el primer acto, pasando por un amor más real en el segundo, hasta el amor sensual en el último.
El director Montanaro destaca que la obra en sí misma es un intento de Offenbach de hacer algo más serio, más allá de sus famosas operetas. La música, en su opinión, revela un Offenbach que tiene mucho más para decir, con melodías que van desde lo hermoso hasta lo ligero y lo sensual. La obra refleja el viaje de un artista, Hoffmann, que enfrenta desilusiones amorosas y transforma esas experiencias en arte y poesía.
El desafío de una obra incompleta y las decisiones actuales 🎼
Un aspecto interesante de Los cuentos de Hoffmann es que la obra quedó inacabada debido a la muerte de Offenbach. Desde entonces, diferentes productores han hecho ajustes, incluyendo cambios en el orden de los actos, la incorporación de escenas o números musicales, y soluciones variadas para la partitura. La versión que presenta el Colón incluye un famoso septeto, que no es original de la ópera, pero que se ha convertido en un clásico que encanta al público.
Montanaro explica que, aunque la obra puede variar en ciertos detalles, la esencia y la dramaturgia se mantienen. La elección de potenciar un papel más grande para Giulietta, por ejemplo, o hacer que una misma soprano interprete todos los roles, son decisiones que enriquecen la puesta y reflejan la evolución del amor en la historia.
La música y su papel en la narrativa 🎶
Para Montanaro, la música de Offenbach en Los cuentos de Hoffmann trasciende su fama de opereta ligera. La obra demuestra que el compositor tenía mucho más para ofrecer, con una partitura que describe los diferentes estados emocionales de los personajes. La música acompaña cada momento, desde lo oscuro hasta lo brillante, y ayuda a transmitir la psicología de Hoffmann y su evolución como artista.
El director musical también resaltó los desafíos de equilibrar la exuberancia dramática con el refinamiento orquestal. La clave está en tener una visión clara del sonido que se quiere lograr, y en trabajar en equipo con los músicos, los cantantes y el equipo técnico para dar vida a cada escena con precisión y sensibilidad.
Una obra que invita a reflexionar y disfrutar 🎭✨
Montanaro invita al público a vivir esta experiencia artística que combina historia, música y visuales impresionantes. La puesta en escena no solo es un viaje por las diferentes facetas del amor y la creatividad, sino también una oportunidad para apreciar la historia de una obra que, a pesar de su inacabamiento, se ha convertido en un clásico imprescindible del repertorio operístico.
La función del viernes se realizará con beneficios especiales para quienes tengan menos de 30 años: las entradas generales costarán solo 30 mil pesos, y las del sector Paraíso, 15 mil. Una oportunidad única para disfrutar de una noche llena de arte y emoción en uno de los teatros más emblemáticos del mundo.




