Un final inesperado y lleno de historia
El pasado 9 de octubre, el Teatro Colón en Buenos Aires presentó «Los cuentos de Hoffmann», una de las obras más emblemáticas del repertorio lírico, en una puesta que quedó marcada por un homenaje especial a Eugenio Zanetti, uno de los artistas detrás de la escenografía y el diseño visual. Zanetti, talentoso cordobés, falleció el 19 de septiembre pasado mientras ensayaba para esta misma función, dejando un legado que ahora se celebra en el escenario del teatro más importante del país.
¿Por qué es tan especial esta producción?
«Los cuentos de Hoffmann» tiene una historia complicada, llena de altibajos y cambios a lo largo de los años. La obra fue concebida por Offenbach, uno de los compositores más destacados del siglo XIX, en un momento en que su carrera estaba llegando a su fin. La historia se basa en los relatos del escritor y músico alemán Ernst Hoffmann, quien fue pionero en la literatura fantástica y también destacó en otros ámbitos como jurista y dramaturgo.
Tras la muerte del compositor, la obra quedó incompleta y fue finalizada por Ernest Guiraud, quien añadió partes que hoy en día forman parte del montaje clásico. Con el tiempo, se le añadieron más arias y conjuntos, y en las últimas décadas, diferentes revisiones han hecho que «Los cuentos de Hoffmann» sea una especie de «obra de geometría variable», adaptándose a los tiempos y a las interpretaciones.
El arte visual y escenográfico: un espectáculo para los ojos 👀🎨
Lo que llamó mucho la atención en esta función fue la escenografía, diseñada por Eugenio Zanetti, que convirtió la puesta en una fantasía visual. La escena era ecléctica y llena de detalles, mezclando trajes del siglo XIX con otros de principios del siglo XX, y con guiños que parecen sacados de una película o un sueño. La puesta no busca la coherencia lógica, sino más bien ofrecer un constante estímulo visual, con un despliegue que parecía más una obra de arte que una simple producción operística.
¿Cómo estuvo lo musical y las interpretaciones?
La dirección musical estuvo a cargo de Carlo Montanaro, quien, a pesar de algunos desfases y desbordes, consiguió mantener la orquesta en marcha y ofrecer una interpretación correcta. La ejecución vocal, por su parte, tuvo aciertos y algunos altibajos. Jean-François Borras, quien interpretó a Hoffmann, mostró estilo y buena dicción, aunque sus agudos a veces sonaron forzados. En contraste, Annalisa Stroppa, en el doble papel de La Musa y Nicklausse, cautivó con su gracia y presencia escénica, culminando con un hermoso final que fue muy bien recibido por el público.
Las voces femeninas y su impacto 💃🎶
Las papeles femeninos brillaron especialmente, con Mar Morán como Olympia, quien inició la noche con una aria que logró la primera ovación. También destacaron Jaquelina Livieri, con una Antonia muy expresiva y llena de intensidad, y Marina Costa-Jackson, quien interpretó a Giulietta con una voz que, aunque algo discreta en volumen, dejó una buena impresión. Stroppa, en su papel de La Voz de la Madre, también aportó al elenco con su presencia y talento.
Los personajes cómicos y la puesta en escena
En los roles cómicos, Santiago Martínez se lució por su timbre y presencia, ganándose los aplausos en los momentos más ligeros. Otros actores como Carlos Ullán, Alejandro Spies y Cristian de Marco completaron un elenco que supo equilibrar la exigencia vocal y actoral, haciendo que cada escena tuviera su propio ritmo y energía.
Un homenaje que trasciende la función 🎭❤️
El estreno de «Los cuentos de Hoffmann» en el Colón tuvo un tono especial, menos festivo y más emotivo, en parte por la pérdida de Eugenio Zanetti. La función fue dedicada a su memoria, con un mensaje en off y una imagen proyectada al final que incluía las palabras de Zanetti: «El amor nos engrandece pero el sufrimiento que deja también puede transformarnos y alimentar el arte». Sus colegas y el público reconocieron así su talento y su contribución a la cultura, en un momento que se sintió como un cierre y un homenaje a su vida y obra.
¿Qué sigue para esta obra?
«Los cuentos de Hoffmann» volverá a presentarse en el Teatro Colón en los próximos días, con funciones programadas hasta el 16 de octubre. Sin duda, esta producción será recordada no solo por su calidad artística, sino también por el tributo a un artista que dejó su huella en cada rincón del escenario.
