¿Qué está pasando? Un traductor pasa a ser embajador y genera revuelo
En un movimiento que llamó la atención de muchos, el Gobierno argentino decidió crear un cargo especial para una figura que, aunque quizás pocos conocen, tiene un papel clave en las relaciones internacionales: Walter Carlos Kerr. ¿La novedad? Lo nombraron oficialmente como «Intérprete y Traductor Presidencial» con el rango protocolar de embajador. Sí, como si fuera un diplomático de carrera, pero en realidad, es un colaborador muy cercano al presidente Javier Milei.
¿Quién es Walter Kerr? Un experto en idiomas con experiencia de sobra
Walter Kerr no es un recién llegado. Es un profesional con una larga trayectoria en la Cancillería argentina, que empezó en 1997. A lo largo de los años, trabajó con presidentes de distintas ideologías, desde Carlos Menem hasta Alberto Fernández, pasando por Macri y Fernández. Además, se destaca por su dominio de nueve idiomas, lo que lo convierte en uno de los traductores más calificados en el país.
Su trabajo no solo fue en Argentina. Kerr acompañó a jefes de Estado y figuras internacionales como Nelson Mandela, Barack Obama, Madonna, Donald Trump y otros en diferentes encuentros. Más allá de los nombres famosos, su función principal siempre fue la interpretación y traducción en momentos clave, asegurando que las comunicaciones en idiomas extranjeros se transmitieran con precisión y discreción.
¿Por qué ahora tiene rango de embajador? ¿Qué significa esto?
El 1 de mayo pasado, Kerr fue formalmente designado en un cargo que depende del Ministerio de Relaciones Exteriores. La decisión fue publicada este lunes en el Boletín Oficial. La razón oficial es que buscan «jerarquizar las tareas de traducción e interpretación en el ámbito presidencial», especialmente en las relaciones internacionales y documentación en idiomas extranjeros. Pero lo que llamó la atención fue que, además, le dieron el rango de embajador, aunque con un carácter protocolar y sin ingresar al Servicio Exterior de la Nación.
Este tipo de nombramientos no es común y se basa en una ley vigente que permite al Poder Ejecutivo otorgar rango diplomático a personas que no son parte de la carrera diplomática, pero que cumplen funciones específicas y temporales.
¿Qué implica ser embajador sin ser diplomático?
El cargo de Kerr tendrá una duración mientras esté en el poder Milei, o hasta que se revoque, ya que se trata de un nombramiento político. Sin embargo, también puede extenderse si un nuevo gobierno decide mantenerlo. La asignación incluye una remuneración equivalente a la de un embajador de categoría «A», lo que significa que Kerr cobrará cerca de 10 millones de pesos netos por mes. Además, por sus funciones internacionales, recibe viáticos en dólares, que aumentan aún más su ingreso total.
¿Qué opinan los expertos y qué genera esto en la política?
Este movimiento generó varias preguntas y algunas suspicacias. La figura de Kerr, con tanta experiencia y cercanía al poder, ahora con un rango diplomático, pone en evidencia cómo el gobierno valora la comunicación internacional y la discreción. También, se habla de un interés por mantener al traductor en una posición de privilegio que, por su peso y salario, está por encima de muchos otros cargos políticos y diplomáticos.
¿Qué hay detrás de esta decisión?
Más allá de la formalidad, el nombramiento refleja una estrategia que algunos interpretan como un intento de fortalecer el control sobre la información y las relaciones exteriores. La cercanía de Kerr con Milei, y su presencia en encuentros con figuras internacionales, refuerza la idea de que la confianza en la interpretación y traducción es fundamental para el gobierno, especialmente en momentos en que las relaciones internacionales y la comunicación con el exterior son clave.
¿Qué sigue ahora?
Por ahora, Kerr tiene un cargo que, aunque protocolar, le otorga autoridad y prestigio diplomático, además de un ingreso alto. La pregunta que muchos se hacen es si este tipo de nombramientos seguirá siendo la norma o si es una excepción en la forma de gestionar la comunicación en la Argentina actual.
Lo cierto es que, en un mundo donde la información y la diplomacia son fundamentales, tener a un traductor con rango de embajador en la Casa Rosada no pasa desapercibido. Seguramente, será un tema que seguirá dando que hablar en los próximos días.




